说说上海话里的“老虎”
  • 我中啦彩票
  • 我中啦彩票网
  • 我中啦彩票官网
  • 我中啦彩票app
  • 我中啦彩票下载
  • 我中啦彩票新闻
  • 我中啦彩票注册
  • 我中啦彩票登录
  • 我中啦彩票简介
  • 我中啦彩票招聘
  • 我中啦彩票玩法
  • 我中啦彩票开奖
  • 我中啦彩票直播
  • 我中啦彩票手机版
  • 我中啦彩票平台
  • 我中啦彩票活动
  • 我中啦彩票视频
  • 我中啦彩票技巧
  • 我中啦彩票优惠
  • 我中啦彩票图片
  • 我中啦彩票会员
  • 我中啦彩票资质
  • 我中啦彩票资讯
  • 我中啦彩票版本
  • 我中啦彩票正版
  • 我中啦彩票官方
  • 我中啦彩票软件
  • 我中啦彩票客服
  • 我中啦彩票导航
  • 我中啦彩票地址
  • 我中啦彩票提现
  • 您的位置我中啦彩票 > 新闻动态 > 阅读资讯文章

    说说上海话里的“老虎”

    2019-07-05 18:46:11   来源:http://www.rwfmrap.com   【

    老虎窗———修建是无声的说话

    老虎脚爪是一栽上海食品,倘若说上海的西点是细腻美味、出类拔萃的,那么老虎脚爪这栽大多点心是深受清淡平民迎接的。又倘若说老虎窗是谐音词,那么老虎脚爪则因形似而得其名。上海作家沈嘉禄在。《上海老味道》一书中云云形容老虎脚爪:“师傅在。一团面上开着平分的三刀,六角形,略似老虎的脚爪,稍稍掰开,刷上饴糖水,在。幼缸炉里烘得焦黄香脆,正统的老虎脚爪外脆里香,甜度不重。在。物资欠缺的年代里,它承担着消闲的使命,也算是石库门里的一点亮色。”老虎脚爪是上海早餐“金刚四大”(即大饼、油条、粢饭、豆浆)之外,又一栽物美价廉的点心,也是许多上海市民童年的记忆。

    以“老虎”组织词语,无外乎借用了“老虎”一词的本义。“老虎”是一栽力大而性恶猛的食肉类哺乳动物。“老虎”一词常比喻或借代为勇猛威武、恶猛、力大无穷。

    带“老虎”一词的惯用语,常以老虎为主语构成。词语组织,如:“老虎头上拍苍蝇”,现象地描绘了“胆大”义。“老虎舔蝴蝶”则以老虎这一重大无比对。答蝴蝶的佻达细微,用以形容食物的质轻量少,相通老虎舔蝴蝶,根本吃不到什么东西。至于“老虎屁股摸不得”其喻义同汉语清淡话相反,比喻不走触碰。

    老虎窗是一栽开在。屋顶上的窗户。据薛理勇主编的《上海掌故》记载,这栽窗户源于英国。原由英国冬天稀奇严寒且多大雪,为避免以及减轻积雪对。屋顶的压力,英国住宅的屋顶大多建成。尖顶或斜坡形式。而高耸的屋顶不幸于室内采光,故而又在。屋顶上开窗以利透光并增补空气流通。二十世纪二十年代以后,上海人。口剧添。为了改善居住条件,上海人。使用石库门修建较高的层高以及斜坡式屋顶的特点,在。二楼与屋顶之间添盖阁楼,同时在。屋顶上开窗以利通风和采光。英语屋顶为roof,音近上海话的老虎发音,故而这栽屋顶窗谐音成。老虎窗。

    参考文献《上海掌故辞典》薛理勇主编上海辞书出版社1999《简明吴方言词典》朱川闵家骥张嵩岳范晓编上海辞书出版社1986

    老虎榻车是近代上海展现的一栽载重量大的货运车。这栽车辆原是在。古代上海煮盐使用的交通工具———榻车的基础上改装而成。的。为何称其为榻车?是因其形状如清代的红木床榻。上世纪二十年代以后,其轮胎添以改进,使用了汽车轮胎,载重达到一吨以上,且转曲变通,被普及用作城市运输工具。又因其载重力大且扎实、牢固,由此被上海人。称为老虎榻车。现今老虎榻车在。上海已基本息灭,“老虎榻车”这个词语也随着指称事物的息灭而极少使用了。

    老虎脚爪———因形似而得其名的大多点心

    老虎灶是烧开水的一栽大灶,也指销售开水、开水的地方,是上海以及周边地区对。熟水店的统称。这栽熟水店从前遍布街道里弄,成。为上海民生不走或缺的一片面。老虎灶早期以废木柴草做燃料,进而改用煤炭。因其灶形颇似一只下蹲状的老虎,灶膛大开宛若虎口,故而得名老虎灶。此其一说。据《上海掌故》记载另有一说为:一个傅姓须眉与一村女私奔,后烧水谋生,人。称老傅灶,后谐音讹传为老虎灶。老虎灶在。上世纪存续了大半个世纪之久。周围大些的老虎灶还兼有茶馆和洗浴的功能与设施,为曾经的上海市民生活挑供了许多的便利。以后随着经济变革和城市发展,老虎灶于上世纪九十年代大量关闭并最后活着纪之交息灭。

    现今,老虎灶已不复存在。,但它曾经给上海市民带来的便利照样值得人。们记忆的,也是去昔上海民俗民风的实在。记录和生动写照。

    “老虎”一词经过所传递的语义新闻能够洞察上海地区的民俗民风,进而对。上海的地域文化有深入的晓畅。例举与“老虎”一词有关的上海城市修建、生活设施、做事工具、平时食品吾们能够晓畅其所蕴含的雄厚的文化特质及民俗意向。

    修建是凝结的艺术,修建也是无声的说话。老虎窗折射出历史变迁中上海人。造顺答社会和环境的转折而在。居住条件上的一栽变革和举措。

    老虎灶———曾为市民生活挑供许多便利

    笔者在。美国旧金山大学访学期间,曾在。该校的利玛窦钻研所做事。该钻研所一位添拿大籍钻研人。员认为上海这栽屋顶上的老虎窗其实是一栽在。阁楼顶上开的窗。英语阁楼为loft,其发音更挨近上海话的老虎,所以这也可视为老虎窗谐音的另一解读。。

    “老虎”一词在。上海话中时有展现,如“老虎窗”、“老虎钳”、“秋老虎”等等。还有一些带“老虎”的惯用语,如“洞里老虎”、“老虎头上拍苍蝇”等,也是人。们常用的。从书面记载和人。们的口头交流中,沪语中常用的带有“老虎”的词语和惯用语大致有:老虎灶、老虎窗、老虎脚爪、老虎肉、雌老虎、电老虎、油老虎、秋老虎、老虎钳、纸老虎、木老虎、老虎车(老虎榻车)、老虎皮、老虎凳、老虎机、洞里老虎、骑在。老虎身上、老虎舔蝴蝶、老虎屁股摸不得、老虎头上拍苍蝇,等等。

    取其威武、恶猛意比喻的如:雌老虎、油老虎、秋老虎、木老虎、老虎钳、老虎车、老虎皮、老虎凳、老虎机、纸老虎等等。雌老虎指恶狠如老虎的女人。;电老虎、油老虎则指大量损耗能源或原原料的设备,如耗电厉害的机器被称为“电老虎”。秋老虎是指天气已经到了秋季的时令,却还炎得厉害,如发威的老虎清淡。木老虎则是一栽生活用具,常在。晾晒衣物被褥时用来夹住衣被不使其失踪落。称其为木老虎,喻义夹得牢固,即使狂风通行也能夹住衣物。老虎钳是一栽手工工具,能够用来拔钉子、夹断铅丝等硬器。以老虎命名工具,意为力大而有劲。老虎车是一栽承载量大,经得首重压的运输工具。老虎皮,喻不料形威厉,常指具有威慑力的驯服。如“伊披了一身老虎皮”,意指某人。穿了一身具有威慑力的驯服。老虎肉,则指价格腾贵。如:“搿能一点点菜要500块,吃老虎肉啊。”此外,纸老虎喻义外外厉害,实际无用;洞里老虎则指躲在。山洞里的老虎,意为“无用、无能”。

    老虎榻车———一栽载重量大的货运车

    说话是非物质文化遗产,其中包含着吾们的思想手段、生产手段、生活手段、风俗民俗以及宗教信念等方面专有的精神。“老虎”一词,仅是海派文化的牛之一毛,但是一滴水能映照出太阳的光芒。正是多数像“老虎”云云的词语汇聚成。了上海话的特点,也形成。了海派文化的特点。解析“老虎”一词,进一步印证了海派文化是上海根植于中华传统文化基础,融汇吴越等中国其他地域文化精华,接收消化国外文化因素,不中止形成。的富有上海城市稀奇个性与特色的文化类型。

    Tags:说说,上海,话里,的,“,老虎,”,老虎,窗,—,  
    请文明参与讨论,禁止漫骂攻击。 用户名: 密码: 匿名:

    合作伙伴/友情链接